近日，由常州大學(xué)團(tuán)委主辦、外國(guó)語(yǔ)學(xué)院團(tuán)委學(xué)生會(huì)承辦的常州大學(xué)第五屆外語(yǔ)短劇大賽在西太湖校區(qū)立藝樓大禮堂舉行。常州朗閣教育集團(tuán)教學(xué)總監(jiān)翁宇杰，常州大學(xué)團(tuán)委、外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、拉丁美洲研究中心相關(guān)負(fù)責(zé)人及相關(guān)學(xué)院團(tuán)委書(shū)記出席活動(dòng)，共同見(jiàn)證這場(chǎng)“用外語(yǔ)講中國(guó)故事”的舞臺(tái)盛宴。
經(jīng)過(guò)初賽選拔，共十支團(tuán)隊(duì)入圍決賽。選手們以精湛的外語(yǔ)表達(dá)、鮮活的角色演繹，讓中國(guó)故事在跨語(yǔ)言詮釋中煥發(fā)新意。不論是《荊軻刺秦》的俠義與悲愴、《雷雨》中人性?huà)暝膹埩?，還是《神筆馬良》所映照的純真理想，都令觀(guān)眾沉浸式感受到“中國(guó)故事”的多元魅力。
經(jīng)過(guò)激烈角逐，《春逝》等兩項(xiàng)作品獲一等獎(jiǎng)，《劉姥姥進(jìn)大觀(guān)園》等三項(xiàng)作品獲二等獎(jiǎng)，《二桃殺三士》等五項(xiàng)作品獲三等獎(jiǎng)。舞臺(tái)上，演員們的臺(tái)詞打磨與默契配合，背后是跨學(xué)院團(tuán)隊(duì)的反復(fù)排演。《六尺巷》作品主演、英語(yǔ)242班胡華玲表示，用外語(yǔ)講中國(guó)故事，既要把傳統(tǒng)故事的內(nèi)核講準(zhǔn)，又得用外語(yǔ)的邏輯和表達(dá)讓它“落地”，過(guò)程里有“把自己熟悉的文化重新‘翻譯’給世界”的成就感。
作為常州大學(xué)校園文化的標(biāo)桿品牌，外語(yǔ)短劇大賽已連續(xù)五屆搭建起學(xué)生外語(yǔ)實(shí)踐與文化交流的平臺(tái)。本屆賽事既延續(xù)了以外文演繹經(jīng)典故事的特色，更呼應(yīng)了弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的時(shí)代命題，成為學(xué)生展現(xiàn)專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)、厚植文化自信的生動(dòng)載體。（通訊員/何伊凡 審核/薛勇 編輯/莊媛）
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
一等獎(jiǎng)作品《春逝》
一等獎(jiǎng)作品《雷雨》
評(píng)委點(diǎn)評(píng)
嘉賓為一等獎(jiǎng)選手頒獎(jiǎng)
嘉賓為二等獎(jiǎng)選手頒獎(jiǎng)
嘉賓為三等獎(jiǎng)選手頒獎(jiǎng)
團(tuán)隊(duì)合影
